NGT fines Delhi government ₹35,000 for failing to sub