'Unheard and let down': The couples kept apart by Germany's