Nonprofit in search of 'testers' to pose as renters to uncov