Nutanix and Citrix forge partnership over hybrid work techno