NWT day school survivors ineligible for compensation over te