Oedipus Rex al Festival dei Due Mondi, il ritorno alle origi