Official data errors, even when small, affect Alberta towns