Officials: LIRR Third Track project getting 'back on track'