'Mold saunas:' Military family claims JBLM housing as source