Olly Stephens: The email that almost collapsed murder trial