Onex Group completes final sale of door and window maker Jel