Factoring the rail operator’s property profits into the fare adjustment formula looked like a win for commuters last year. But when a company with billions in profits is allowed to hike prices in the current economic climate, it leaves the public feeling short-changed.