'Council won't take responsibility' for a tree that destroye