Pa. man faces dozens of charges in digital 'sextortion' case