Palm Springs Review: Andy Samberg, Cristin Milioti's whimsic