Parties in Title IX lawsuit against UND 'mutually agree' to