Payal Rohatgi courts trouble for threatening society chairma