Pittsburgh-based company becomes first Black-owned puzzle br