Police file charges against two prison warders over inmate's