Police inquiry investigating 'workplace concerns' at Estevan