Police: Tracking device led to arrest of man stealing mail f