Province falling short on First Nations and forestry, panel