Province played a role in 2011 Lake Manitoba flooding, judge