Public must not approach middlemen at Sub-Registrar Offices: