Rail communications in Dhaka resume, toll from collision ris