Reading in English inevitably symbolises upward mobility for