Redington boosts manager research team with private markets