Religious volunteer injured during attack at gates of Sikh t