Roddy Doyle: The hate mail and death threats started in the