Ronit Roy plays a cop to uncover it all in this new Spotify