Row erupts after Tamil Nadu govt appoints non-Brahmins pries