Row over West Dunbartonshire Council's rent income reserves