San Mateo-based startup Proxifile helps creditors get what t