Sask. Chief says apology from Pope "meaningless" without act