Scientists discover method to identify drugs that can 'glue'