Scientists use quantum biology, AI to sharpen genome editing