Tensions over the shadowy and often enigmatic market of private company stocks have reached a boiling point, just as the buying and selling of such shares has grown bigger than ever. At its center is an age-old debate: Should everyone have access to the riches and risks of investing in Silicon Valley startups?