Six Nations team refuses to play until lacrosse association