Sligo Rovers sign attacking midfielder Keogh from Southampto