State agencies censured for flouting audit rules, failing to