Steam allegedly threatened to remove games if devs sold them