Steven Yeun reflected on what he had learned from his 'Beef'