Storming prop Doris Taufateau returns to play with her pupil