Swindon firm awarded for commitment to helping military vete