Talley's shifts blame for illegal bottom trawl onto skipper