Tempers flare as child killer's family is attacked at court