Tenants could have more say over Allegheny County housing po