The best and wildest looks celebrities wore to the 2021 Emmy