The canonical equivalence between Jordan and Einstein frames