The Conners crew member dies on set after "fatal medical eve